ORANGES ARE NOT THE ONLY FRUIT

Bueno, este fue definitivamente un material de lectura muy interesante. Esta corta y dura novela nos relata una semi-autobiografía de la autora, Jeanette Winterson, sobre su infancia y su adolescencia en una familia altamente fanática y religiosa (de la clase de familia que no envía a sus hijos a la escuela porque piensa que "No es santa" -_-). Nos narra su punto de vista completamente intervenido por las historias bíblicas y como descubre que la religión no lo es todo y que se siente atraída hacia mujeres. Ahora, este libro suena como la clase de historia que deja un fuerte mensaje pero que es un libro más, y debo admitir que yo pensaba lo mismo, sin embargo la manera narrativa que nos presenta la autora, la maravillosa construcción de historia y personajes, los pequeños apartados de monólogo interno y los fragmentos intercalados de historias ajenas a la trama en sí que representan el sentir y la percepción del personaje principal convierten en un análisis filosófico y altamente crítico a esta novela corta. Te sientes completamente ajeno a esta historia mientras la lees, sin embargo, también te sientes completamente sumergido en la mente de Jeanette, ocasionándome a mi como lectora una sensación alucinante mientras leía. Me sentía completamente confundida a veces cuando había abruptos cambios en la historia y en el momento en el que esta se estaba desarrollado, pero no tarde en darme cuenta de que esto no era falta de estructura en la narrativa, sino la propia percepción del personaje. En más de una ocasión estuve tentada a resaltar capítulos enteros, pues no había ningún conjunto de palabras que no pensara que fueran relevantes. Lo único que intervino en la lectura de una manera negativa fue mi propio manejo del idioma inglés, pues este libro, que estoy segura que también me hubiera confundido si lo hubiera leído en español, tenía cierto modo narrativo y cierta estructura que muchas veces además de ser confusas en si, me costaba entender por el nivel de inglés, y las traducciones literales del traductor no ayudaban mucho. Tengo entendido que hay una serie de TV de este libro y espero verla pronto, por ahora solo les puedo decir que me pareció una gran lectura y la recomiendo sin lugar a dudas.